منهاج مرتّب يسير معك خطوة بخطوة
تعلّم الهولنديّة بالعربيّة: طريق واضح من البداية إلى النهاية، وتصحيح لكلّ ما تكتبه، ومكالمتان شخصيّتان في الأسبوع مع مرشدك. تبدأ ساعة تسجيلك، وتسير بالسرعة التي تناسبك.
ابدأ الوحدة الأولى مجّاناًمجّانيّ · دون بطاقة، ١٨ دقيقة في اليوم
كيف نُدرّس
الطريقة نفسها في كلّ وحدة، فلا تحتاج أن تتعلّمها مرّتين.
- النصّ أوّلاً. كلّ وحدة تبدأ بنصّ أو حوار، وكلّ قسم بعده يعمل على النصّ نفسه.
- القواعد داخل النصّ. لا نشرح القاعدة وحدها، بل تظهر في جملة تقرأها وتفهمها.
- كورس تأسيسيّ موسّع. هذه الدورة تبني لك أساساً عريضاً، وكلماتها تعود عليك في الدورة التالية، فتجدها أسهل وتتقدّم فيها أسرع.
- كلّ ما تكتبه يُصحَّح. يقرأه معلّم ويردّ عليك، لا برنامج يضع لك درجة.
- تبدأ ساعة تسجيلك. لا تنتظر موعد دفعة ولا بداية شهر.
- وحدة تفتح التي بعدها. تُنهي وحدتك فتُفتح التالية، في ثلاثة أيّام أو في عشرة، السرعة سرعتك.
- أمامك أربعة أشهر. والمادّة تبقى معك بعدها، تنزّلها متى شئت.
قسم في كلّ جلسة، ١٥–٢٠ دقيقة
| القراءة | Lezen | ٢٠ دقيقة |
| الاستماع | Luisteren | ١٥ دقيقة |
| المحادثة | Spreken | ١٥ دقيقة |
| الكتابة | Schrijven | ٢٠ دقيقة |
الدورات والمستويات
الساعات المذكورة تمثّل حجم العمل الذي نُقدّمه، لا وعداً بمستوى. الدورة الأولى وحدها مفتوحة الآن، وما بعدها مخطّط له. ومدّة الوصول إلى كلّ دورة أربعة أشهر من يوم التسجيل، والمادّة تبقى معك بعدها.
| الدورة الأولى مفتوحة الآن | ١٤ وحدة | ~٣٨ ساعة عمل | A0 ← A1 |
| الدورة الثانية مخطط لها | ١٦ وحدة | ~٤٣ ساعة عمل | A1 ← A2 |
| دورة A2+ (التثبيت) مخطط لها | ١٢ وحدة | ~٣٢ ساعة عمل | تثبيت عند المستوى A2 |
| الدورة الثالثة مخطط لها | ١٨ وحدة | ~٤٩ ساعة عمل | A2 ← B1 |
| دورة B1+ (بعد الامتحان) مخطط لها | ١٤ وحدة | ~٣٨ ساعة عمل | تثبيت عند المستوى B1 |
ستعرف دائماً أين أنت، وما الذي ينتظرك، وإلى أيّ مدى وصلت.
بعد الدورة الأولى (١٤ وحدة)، ما الذي ستصبح قادراً على فعله؟
٧٢ درساً، حوالي ٦٨٠ كلمة مع أدواتها التعريفيّة، ١٩ فعلاً متبوعاً بحرف جرّ، مكالمتان شخصيّتان في الأسبوع
- تحجز موعداً لدى الطبيب عبر الهاتف، وتشرح شكواك، وتفهم التوجيهات بوضوح
- تُقدّم بياناتك الشخصيّة عند أيّ جهة: الاسم، والعنوان، وتاريخ الميلاد
- تتسوّق: تسأل عن الأسعار، وتطلب ما تريد، وتدفع الحساب وتفهم الباقي
- تسأل عن الاتّجاهات والطرق وتفهم الإرشادات بدقّة
- تتحدّث عن بيتك، وأسرتك، ومدرسة أطفالك
- تطلب طعامك في المطعم، وتسأل إن كان الطعام حلالاً أو نباتيّاً، وتدفع الحساب
- تفهم رسائل البلديّة: ما المطلوب منك، والمستندات المرفقة، ومواعيد التسليم النهائيّة
- تملأ استمارة أساسيّة بنفسك
- والأهمّ من ذلك: أن تقول «لم أفهم، هل يمكنك الإعادة ببطء؟» بدل الانسحاب الصامت من الحديث
باختصار: تتمكّن من تدبير أمورك اليوميّة بالهولنديّة دون الحاجة إلى مترجم.
تحديد مستواك في نهاية المرحلة A1 يعتمد على نقطة انطلاقك ومدى جهدك ومثابرتك. لا نعدك بأرقام، لكنّنا نعدك بالعمل المذكور أعلاه.
مستوى A1 ليس مستوى امتحان الاندماج المطلوب رسميّاً، بل المطلوب هو مستوى B1.
ولن تفهم بعدُ الحوارات بين الهولنديّين بسرعتهم الطبيعيّة، ولا الرسائل الرسميّة المعقّدة الصادرة عن البلديّة.
هذه دورة تحضيريّة ومرافقة تعليميّة. مدرستنا لم تحصل بعد على الاعتماد الرسميّ من بلديّات هولندا أو من مؤسّسة DUO، وبالتالي لا تُحتسب ساعات هذه الدورة رسميّاً لديهم.
نوضّح ذلك من البداية لتعرف بدقّة ما تحصل عليه وما لا تحصل عليه.
مجّانيّ · دون بطاقة، ١٨ دقيقة في اليوم